"кед Бог да" meaning in Pannonian Rusyn

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "if God wills"
      },
      "expansion": "“if God wills”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if God wills"
      },
      "expansion": "Literally, “if God wills”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sh",
        "3": "ако Бог да//ako Bog da"
      },
      "expansion": "Calque of Serbo-Croatian ако Бог да /ako Bog da",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ar",
        "3": "إن شاء الله",
        "4": "",
        "5": "if God has willed 􂀿it􂁀"
      },
      "expansion": "Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh, “if God has willed [it]”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jak Bóg da"
      },
      "expansion": "Polish jak Bóg da",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “if God wills”. Calque of Serbo-Croatian ако Бог да /ako Bog da, itself a calque from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh, “if God has willed [it]”). Compare Polish jak Bóg da.",
  "forms": [
    {
      "form": "ked Boh da",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кед бог да",
      "roman": "ked boh da",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "interjection",
        "head": "кед Бог да"
      },
      "expansion": "кед Бог да (ked Boh da)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кед Бог да"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonyms: дай боже (daj bože), дал би Бог (dal bi Boh)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "english": "I'm now in my third year of studies, and I also want to get a doctorate in theology, and God willing, I want to be a married priest.",
          "ref": "2022 May 28, М. Горняк Кухар, “Священїцке служенє то саможертва”, in Руске Слово:",
          "roman": "Teraz som na trecim roku studijox, a scem i doktorovac teologiju i ked Boh da, scem buc oženjeti svjaščenjik.",
          "text": "Тераз сом на трецим року студийох, а сцем и докторовац теолоґию и кед Бог да, сцем буц оженєти священїк.",
          "translation": "I'm now in my third year of studies, and I also want to get a doctorate in theology, and God willing, I want to be a married priest.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God willing, inshallah"
      ],
      "id": "en-кед_Бог_да-rsk-intj-wzIRRReh",
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "inshallah",
          "inshallah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) God willing, inshallah"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кед будзе правда"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛd ˈbɔɦ ˈda]"
    }
  ],
  "word": "кед Бог да"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "if God wills"
      },
      "expansion": "“if God wills”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if God wills"
      },
      "expansion": "Literally, “if God wills”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sh",
        "3": "ако Бог да//ako Bog da"
      },
      "expansion": "Calque of Serbo-Croatian ако Бог да /ako Bog da",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ar",
        "3": "إن شاء الله",
        "4": "",
        "5": "if God has willed 􂀿it􂁀"
      },
      "expansion": "Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh, “if God has willed [it]”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "jak Bóg da"
      },
      "expansion": "Polish jak Bóg da",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “if God wills”. Calque of Serbo-Croatian ако Бог да /ako Bog da, itself a calque from Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh, “if God has willed [it]”). Compare Polish jak Bóg da.",
  "forms": [
    {
      "form": "ked Boh da",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кед бог да",
      "roman": "ked boh da",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "interjection",
        "head": "кед Бог да"
      },
      "expansion": "кед Бог да (ked Boh da)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кед Бог да"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
        "Pannonian Rusyn idioms",
        "Pannonian Rusyn interjections",
        "Pannonian Rusyn lemmas",
        "Pannonian Rusyn multiword terms",
        "Pannonian Rusyn terms calqued from Serbo-Croatian",
        "Pannonian Rusyn terms derived from Arabic",
        "Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
        "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
        "Pannonian Rusyn terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonyms: дай боже (daj bože), дал би Бог (dal bi Boh)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "english": "I'm now in my third year of studies, and I also want to get a doctorate in theology, and God willing, I want to be a married priest.",
          "ref": "2022 May 28, М. Горняк Кухар, “Священїцке служенє то саможертва”, in Руске Слово:",
          "roman": "Teraz som na trecim roku studijox, a scem i doktorovac teologiju i ked Boh da, scem buc oženjeti svjaščenjik.",
          "text": "Тераз сом на трецим року студийох, а сцем и докторовац теолоґию и кед Бог да, сцем буц оженєти священїк.",
          "translation": "I'm now in my third year of studies, and I also want to get a doctorate in theology, and God willing, I want to be a married priest.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God willing, inshallah"
      ],
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "inshallah",
          "inshallah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) God willing, inshallah"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кед будзе правда"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛd ˈbɔɦ ˈda]"
    }
  ],
  "word": "кед Бог да"
}